喬治鎊電影專欄 George Column

《大紅燈籠高高掛》（1991）是中國導演張藝謀的第四部劇情長片，改編中國作家蘇童1990年的中篇小說《妻妾成群》，敘述一名年輕女子嫁入大富人家作妾後遭受的凌辱與掀起的風波，入選威尼斯影展主競賽、獲最佳影片季軍銀獅獎，並獲英國電影獎最佳非英語影片，以及入圍奧斯卡最佳外語片。

《菊豆》（1990）是中國導演張藝謀的第三部劇情長片，與另一名中國導演楊鳳良聯合執導，由中國作家劉恆改編自己1988年的中篇小說《伏羲伏羲》為劇本，敘述一戶顯赫人家的兩代人倫悲劇，入選坎城影展主競賽及入圍奧斯卡最佳外語片。

最佳影片 Best Picture

《親愛的陌生人》All of Us Strangers

《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera，2004）是美國導演喬爾舒馬克（Joel Schumacher）的第19部劇情長片，是音樂劇作曲家安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）1986年舞台音樂劇的電影版，皆改編法國作家卡斯頓勒胡（Gaston Leroux）的同名小說（法文原名《Le Fantôme de l'Opéra》），敘述一名歌劇女伶與歌劇院中神秘人物的深刻交集，入圍奧斯卡最佳藝術指導、攝影和原創歌曲。

雖然幾乎每屆奧斯卡最佳原創配樂都是擲地有聲的作品，卻仍有為數不少的大遺珠，撇開如同波蘭配樂大師茲畢格涅夫普萊斯納（Zbigniew Preisner）的《藍色情挑》（Trois couleurs: bleu，1993）和音樂家揚提爾森（Yann Tiersen）的《艾蜜莉的異想世界》（Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain，2001）等使用既有作品的配樂不談，以下為個人認為最該分別贏過當屆得獎作品、卻連入圍都沒有的電影配樂。

第64屆《雙面薇若妮卡》（La double vie de Véronique，1991）茲畢格涅夫普萊斯納

《愛情，不用翻譯》（Lost in Translation，2003）是美國導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）的第二部劇情長片，入選威尼斯影展逆流單元、獲最佳女演員，並入圍奧斯卡最佳影片等四項、獲最佳原著劇本。

當一個過氣的好萊塢中年明星，和一個隨丈夫出差的攝影師妻子，在遠離家鄉另一端的大城市相遇時，一切都不能再以常理而言了。

《火車怪客》（Strangers on a Train，1951）是英國導演亞佛烈德希區考克（Alfred Hitchcock）的劇情長片，改編派翠西亞海史密斯（Patricia Highsmith）1950年的同名小說（原文意為火車上的陌生人），敘述兩名互不相識的人在火車上相遇並策劃偷天換日的「交換謀殺」，入圍奧斯卡最佳黑白攝影及美國導演協會傑出電影導演成就。

一名神秘的男人搭上火車，向另一名名為海恩斯的男人攀談，名為布魯諾的神秘男人知道海恩斯正想為了情人與出軌的妻子離婚，於是提議一場「交換謀殺」，布魯諾幫海恩斯殺死妻子以利他再婚，但海恩斯必須幫布魯諾殺死布魯諾父親作為交換，兩人則將毫無嫌疑。海恩斯起初以為這只是玩笑一場，卻在布魯諾履行承諾後，面臨脅迫與罪惡感的極端壓力。

《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley，1999）是英國導演安東尼明格拉（Anthony Minghella）的第三部劇情長片，改編派翠西亞海史密斯（Patricia Highsmith）1955年的同名小說（原文意為有才華的雷普利先生），敘述一名社會底層男人把握誤打誤撞的機會晉升上流，卻墮入越陷越深的犯罪人生，入圍奧斯卡最佳男配角等五項，以及英國電影獎最佳影片等七項、獲最佳男配角，亦入選柏林影展主競賽。

出身社會底層的湯姆雷普利力爭上游，並因緣際會結識上流社會富翁，因而應邀前往義大利試圖勸回浪蕩揮霍的富翁之子迪奇。然而機靈的湯姆別有所圖，在相遇之初就全盤托出實情以深獲迪奇信任，也對迪奇產生意想不到的愛慕情愫，並且情不自禁地「施展長才」模仿起他，逐漸察覺事有蹊蹺的迪奇卻也開始疏遠湯姆，因而導致無可避免的悲劇後果，也令湯姆走向毫無轉圜餘地的黑暗深淵。

《英倫情人》（The English Patient，1996）是英國導演安東尼明格拉（Anthony Minghella）的第三部劇情長片，改編加拿大作家麥克翁達傑（Michael Ondaatje）1992年同名小說（原文意為英國病人），敘述一名面目全非且嚴重殘缺的男人，在一名熱心護士照顧他的同時，回憶被當作「英國病人」前發生於二次世界大戰前夕的深刻愛情，入圍12項奧斯卡、獲最佳影片等九項，亦入選柏林影展主競賽、獲最佳女演員。

一名男人駕駛飛機載著一名女人橫越沙漠卻被軍隊擊落，他卻大難不死並被拯救。1944年，被認為英國籍的他受到英軍照料，護士漢娜在男友戰死、同僚密友又意外身亡後，決定在一間偶然經過的古宅中停留、專心照顧這名「英國病人」並讓他得以安養，隨著病人寫滿墜機前日記的書本打開，他不為人知的過去也終於開始揭曉。

《傲慢與偏見》（Pride & Prejudice，2005）是英國導演喬萊特（Joe Wright）的首部劇情長片，改編英國作家珍奧斯汀（Jane Austin）1813年的同名小說，敘述一名年輕聰明的大戶人家女兒與一位外表冷漠的豪門士紳一波三折的愛情，入圍奧斯卡最佳女主角等四項。

《淑女鳥》（Lady Bird，2017）是美國導演葛瑞塔葛維格（Greta Gerwig）的首部劇情長片，取材自己的成長過程，敘述一名青少女面對與家人、摯友與戀愛對象的難題，入圍奧斯卡最佳影片等五項。

自名淑女鳥的17歲青少女即將升大學轉大人，但在轉變關頭更加心煩意亂，除了與母親總是意見相左，還對男生情竇初開卻接連遇人不淑，更企圖「變酷」親近班花，因而疏遠閨密，甚至與她一言不合反目成仇。在面臨抉擇關頭時，如何選都不對，幸好還有善解人意的父親伸出援手，讓她能夠放心追求夢想，但為她「求好心切」的母親，仍是令她心有罣礙的最大關卡。

《地老天荒不了情》（Magnificent Obsession，1954）是德國導演道格拉斯瑟克（Douglas Sirk）的第28部劇情長片，改編美國作家洛伊德C.道格拉斯（Lloyd C. Douglas）1929年的同名小說，也是改編該書的1935年同名電影重拍版本，敘述一名富家公子因緣際會愛上寡婦且學習奉獻助人，入圍奧斯卡最佳女主角。

在一場快艇失速撞船意外後，揮霍無度的富少巴布幸運生還，卻得知他的主治醫師借出自己的呼吸儀器救他一命，卻剛好同時心臟病發無力回天。巴布巧遇醫師遺孀海倫並對她一見傾心，海倫則在得知巴布的身分後對他避而遠之，卻因而在巴布的窮追不捨下遭逢車禍而不幸失明。

沒想到26年後，《一路到底：脫線舞男》（The Full Monty，1997）這部意外小品傑作，除了其間被陸續以音樂劇和戲劇搬上舞台，還延伸出本週三（2023年6月14日）甫上線的影集續集，全拜現在重拍或延續經典電影的風氣所賜，令喜愛該片的影迷得以回到這些可愛角色的世界。英國導演保羅卡坦尼歐（Paul Cattaneo）以這部首部作品打響名號並一舉入圍奧斯卡最佳導演，亦入圍最佳影片和原著劇本等共四項、獲音樂劇或喜劇片原創配樂。

當年我非常失望史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）的史詩鉅作《勇者無懼》（Amistad，1997）並沒入圍奧斯卡最佳影片，而是這部小兵立大功的英國黑馬取而代之，在看過電影後也並不覺得該片特別突出，但經過至今20多年數度重看後，每當回想時深刻印象始終不減，在我心目中的地位也變得崇高，這個描寫一群曾在工業起步時代充滿光明前景、卻因經濟蕭條而面臨失業的男人，意外湊在一起同心協力「另尋出路」。  

《魔鬼二世》（Junior，1994）是加拿大導演艾凡瑞特曼（Ivan Reitman）的第11部劇情長片，以男人懷孕的奇想為題材，入圍奧斯卡最佳原創歌曲。

《午夜快車》（Midnight Express，1978）是英國導演亞倫帕克（Alan Parker）的第二部劇情長片，改編美國作家比利海斯（Billy Hayes）與威廉侯佛（William Hoffer）合著的1977年同名回憶錄，敘述他於土耳其企圖走私毒品被捕而被定罪入獄的過程，入選坎城影展主競賽，並入圍英國電影獎最佳影片等六項、獲得最佳導演、男配角和影片剪輯，以及入圍奧斯卡最佳影片等六項、獲得最佳改編劇本和原創配樂。

仍為大學生的比利與女友在1970年10月於土耳其伊斯坦堡旅行時，企圖偷渡被稱為哈希什的大麻樹脂返回美國，卻在機場遭搜身查獲被捕，並被以持有毒品定罪入獄四年。他在獄中飽受威脅虐待，也必須提防奸詐告密者，但在同為西方人的獄囚相互依靠下咬牙支撐。就在刑期將滿之際，土耳其最高法院卻推翻他的判決、要以走私毒品改判他無期徒刑，最終獲判30年刑期。萬念俱灰下，他決定和獄友展開被戲稱為「午夜快車」的逃獄計劃，卻因無疾而終而更加憤怒沮喪，但女友探監的精神支持與現金資助，令他重燃「搭上午夜快車」的希望。

《亞果出任務》（Argo，2012）是時而執導的美國演員班艾佛列克（Ben Affleck）的第三部導演劇情長片，改編前美國中情局技術行動官員安東尼奧J.曼德茲（Antonio J. Mendez）的回憶錄《偽裝大師》（The Master of Disguise，1999）及美國記者喬書瓦貝爾曼（Joshuah Bearman）2007年的報導「偉大逃脫：中情局如何以假科幻片從德黑蘭救出美國人」（The Great Escape: How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans from Tehran），敘述1979年到1980年間伊朗伊斯蘭革命份子狹持美國大使館官員時、曼德茲運用瞞天過海妙計、拯救六名美國官員人質，入圍七項奧斯卡、獲得最佳影片、改編劇本和影片剪輯。

《配樂大師顏尼歐》（Ennio，2021）是義大利導演朱塞佩托納托雷（Giuseppe Tornatore）的第二部紀錄長片，以已故電影配樂大師顏尼歐莫利克奈（Ennio Morricone，1928-2020）的生平與創作為題材，入圍義大利電影獎大衛獎最佳影片等六項、獲得最佳紀錄片、剪輯與聲音三項。

本片從顏尼歐莫利克奈早上起床後的例行體操與眾人對他的看法訪談開場，再隨著他的作品從他幼時開啟命定的音樂生涯說起。被吹奏小號的父親期望繼承衣鉢的他，反而就讀音樂學院成為音樂創作者，並以編曲流行歌打響名號後、踏入影壇成為當代配樂大師。

《夏日悄悄話》（An Cailín Ciúin，2022）是愛爾蘭導演柯倫姆柏瑞德（Colm Bairéad）的首部院線劇情長片，改編愛爾蘭作家克蕾兒基根（Claire Keegan）2010年的中篇故事《寄養》（Foster），敘述一名小女孩在一個暑假被一對親戚老夫妻短暫收養的故事，入選柏林影展、獲Kplus世代兒童影片國際評審團大獎及電影類孩童評審獎特別提及，亦獲愛爾蘭影視獎最佳影片等七項大獎、歐洲電影獎年度攝影和台北電影節國際新導演競賽觀眾票選獎，並代表愛爾蘭入圍奧斯卡最佳國際長片。

凱特生長在毫無關愛的家庭，沉默內向的她被視為與人格格不入的異類。九歲那年暑假，因母親懷孕無力兼顧所有孩子，她被送到遠房表姨夫婦家短暫寄住。溫柔慈祥又善解人意的表姨，顛覆她對別人的感受，起初冷漠的姨丈也在卸下心防後、與她建立起親如父女的感情，但真正扭轉她往後人生的，是這對夫妻極力掩埋的悲傷秘密。

楊紫瓊以《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All At Once，2022）成為史上首位奧斯卡主角獎項純正亞洲人暨東亞人得主，以下就來回顧一下歷來東亞人（不含混血）的入圍者與得主（頒給國家的外語片（後更名國際長片）和榮譽獎不在此列）。

《螢光幕後》（Network，1976）是美國導演薛尼盧梅（Sidney Lumet）的第23部劇情長片，敘述一個電視新聞頻道的辛辣內幕，入圍奧斯卡最佳影片等十項、獲得最佳男主角、女男配角和原著劇本四項，為史上第二部獲得至今（2023年）最多三項演員獎項的影片。

資深新聞主播霍華在得知收視不佳將遭撤換後、播報時出其不意宣布將在隔週新聞中舉槍自盡，此舉當然引起廣泛關注，野心勃勃的節目部製作人黛安娜更是看準他的爆紅潛力，向高層要求接手製作新聞，甚至延伸出「佈道」節目；另一方面，她與已婚原資深新聞製作人麥克斯發生婚外情，令整起風波不只公事更涉私情。