喬治鎊電影專欄 George Column

《惡意的缺席》（Absence of Malice，1981）是美國導演薛尼波拉克（Sydney Pollack）的第12部劇情長片，以關於一樁謀殺案及其嫌犯的新聞報導，針貶抨擊記者沒查明真相便妄自誤報的扭曲常態，入圍最佳男主角、女配角及原著劇本三項奧斯卡，並入選柏林影展主競賽、獲特別提及。英文原片名其實是意為「無心之過」的法律用語，荒謬誤譯的中文片名則令不懂的人在看的時候一頭霧水、根本看不到是誰又是哪來的「缺席」。

相隔四年半、度過疫情高峰後，能再於銀幕上與個人最愛電影之一《以你的名字呼喚我》（Call Me by Your Name，2017）久別重逢，以戲劇化的誇張說法形容，有種恍如隔世的幸福感，中間雖仍數度在家觀賞，第12度與它在銀幕上相見，有如平時透過網路看到、終於當面見到的老友，因為先前已數度為本片撰文，本文儘量針對先前沒提過的部分，並集中於此次重看的感想。

《齊瓦哥醫生》（Doctor Zhivago，1965）是英國導演大衛連（David Lean）的第14部劇情長片，改編俄羅斯作家鮑里斯帕斯捷爾納克（Борис Пастернак）1957年的同名小說，敘述一名俄羅斯醫生和一名女子緊緊相繫的命運與刻骨銘心的愛情，入圍奧斯卡最佳影片等十項獎項並獲得五項。

《酸甜苦辣母女會》（Only When I Laugh，1981）是美國導演葛倫喬丹（Glenn Jordan）的首部院線劇情長片，由美國劇作家暨編劇尼爾賽門（Neil Simon）親自改編自己1970年的劇作《薑餅小姐》（The Gingerbread Lady），敘述一名熟女舞台劇演員與女兒重建感情，以及跟閨密好友之間的真摯情誼入圍最佳女主角和男女配角三項奧斯卡。

《從海底出擊》（Das Boot，1981）是德國導演沃夫岡彼得森（Wolfgang Petersen）的第三部劇情長片，改編德國作家羅特古恩特布漢姆（Lothar-Günther Buchheim）1973年取材自己在二次世界大戰擔任戰地記者於U-96潛艇上經歷的同名小說，最初於德國本土上映時打破最多地區聯映並創下金額累積最快的票房紀錄，亦在國外廣受歡迎，並入圍最佳導演等六項奧斯卡，也登上IMDb影史250大最佳評分電影、如今仍高踞前80名以內。

《法國中尉的女人》（The French Lieutenant's Woman）是英國導演卡瑞爾瑞茲（Karel Reisz），改編英國作家約翰符傲思（John Fowles）1969年的同名小說，入圍五項奧斯卡，包括最佳女主角和改編劇本。

雖然已在電影院裡看過三次《機遇之歌》（Przypadek，1981），也在家裡看過幾次，但除了引人入勝的三段命運特殊結構，可能因為只是抱著朝聖蒐集心態，而沒能在一頭熱之餘真正融入其中，所以並沒看清楚或看懂一些細節，直到第四度在影院觀賞，才算看進了一些精心設計，以及往後作品的連結原型。

《金池塘》（On Golden Pond，1981）是美國導演馬克萊戴爾（Mark Rydell）的第七部劇情長片，改編美國劇作家恩尼斯特湯普森（Ernest Thompson）1979年的同名劇作，敘述一對老年夫妻的真摯情感及他們與一名青少年的忘年互動，為當年度美國票房亞軍（僅次於《法櫃奇兵》（Raiders of the Lost Ark，1981）），入圍奧斯卡最佳影片等十項獎項、獲得最佳男女主角與改編劇本三項。

《火之戰》（中文別名《求火》，La Guerre du feu，1981）是法國導演尚賈克阿諾（Jean-Jacques Annaud）的第三部劇情長片，改編比利時兄弟作家喬瑟夫翁希歐諾黑波艾克斯（Joseph Henri Honoré Boex）與賽哈平朱斯汀馮斯瓦波艾克斯（Séraphin Justin François Boex）（聯合筆名為J.-H.侯斯尼（J.-H. Rosny））1911年的同名小說，敘述西元前八萬年史前人類為了求火展開的冒險之旅，入圍六項凱薩獎並獲最佳影片及導演，亦獲奧斯卡最佳化妝。

《在前線乾杯》（The Greatest Beer Run Ever，2022）是美國導演彼得法瑞利（Peter Farrelly）的第14部劇情長片（包括與弟弟巴比法瑞利（Bobby Farrelly）聯合執導的片），改編美國人約翰「奇基」唐諾休（John "Chickie" Donohue）與美國作家喬安娜莫洛伊（Joanna Molloy）2017年的同名回憶錄，敘述唐納休在1968年越戰期間把啤酒帶去越南給參戰朋友的事蹟。