喬治鎊電影專欄 George Column

《聲聲長流》（Music，2023）是德國導演安格拉香內雷克（Angela Schanelec）的第十部劇情長片，靈感來自希臘神話悲劇《伊底帕斯》（Oedipus），以數首歌曲串連從一個領養引發往後十多年的連鎖事件，入選柏林影展主競賽、獲最佳劇本。

在希臘山間風雨欲來的夜晚，一名被遺棄的嬰兒被警員與其妻子收養，並被命名為強。成年之初的他與朋友出遊時，不慎導致其中一名朋友喪命。入獄服刑時，他與獄卒伊蘿產生情愫，伊蘿為他錄製音樂，但他的視力也同時衰退。出獄後，兩人繼續交往，但早有家室的伊蘿更加掙扎，且後知後覺地得知關於強的晴天霹靂消息。

以下有劇透請慎讀

如同《烈火焚身》（Incendies，2010）取材自《伊底帕斯》的本片，對應原著把背景設於希臘，但時間卻換到看似20世紀中晚期，安格拉香內雷克做了大幅度的更動重新詮釋，包括主角強命定般殺死的人並非自己的生父，而是對自己示好的朋友，伴侶對象亦非自己的生母，而是坐牢時的獄卒伊蘿，不過獄卒最後發現摯友遭誤殺身亡，且下手的正是強，而令內心悲痛衝突的她選擇自盡，以及強像是因為愛上伊蘿而失明，都與《伊底帕斯》異曲同工且互通聲氣。

片如其名（原片名意為「音樂」），音樂即為引線貫穿全片，透過成為成功歌手的強，飾演強且本身即為歌手的艾流查許奈德（Aliocha Schneider），除了代表他過往一向支持獨立製片的可貴精神，以及令人讚賞的出色演技，也獻唱香內雷克歷時兩年尋找、多首由加拿大作曲家道格泰里（Doug Teilli）譜寫的動聽歌曲，令這個悲劇獲得曙光乍現的出路。