喬治鎊電影專欄 George Column

《西貢小姐》（Miss Saigon，1989）是法國音樂劇作家克勞德-米歇爾勛伯格（Claude-Michel Schönberg）與阿蘭鮑伯利（Alain Boublil）（加上美國劇場導演小理查莫爾特比（Richard Maltby Jr.）聯合作詞）的第三齣音樂劇，改編義大利作曲家賈科莫普契尼（Giacomo Puccini）1904年的歌劇《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），背景從20世紀初日本搬到1970年代越南，敘述越戰時期一名越南女孩和一個美國大兵的多舛摯愛，入圍勞倫斯奧立佛獎最佳新音樂劇等四項、獲男女主角，並入圍東尼獎最佳音樂劇等11項、獲男女主角及主要角色男演員。

這個版本把美國軍官主角從僅視女主角為利用工具改成對她一見鍾情，雖可能被視為過於美好，大為提升的浪漫程度亦是本劇廣受歡迎的一大主因；另外本劇也把《蝴蝶夫人》的更多角色簡化成主要六個，原本僅為功能性的婚姻仲介一角，在本劇直接晉升為主角的皮條客老闆，女主角的叔叔被改成小時指腹為婚的越共軍官未婚夫當然也戲份加重，原版中僅為的客串軍官美國妻子份量也被升格，把角色之間的愛恨情仇交織得更為複雜深入。

在整整面世35年後，在整整面世35年後，本劇終於登上台灣舞台、繼高雄、台中和台南後，輪到壓軸國家戲劇院進行台北首演，以本劇贏得大獎肯定的原始卡司主角強納森普萊斯（Jonathan Pryce）和蕾亞薩隆加（Lea Salonga）的表演都早已蔚為經典，但這回國際巡演卡司被「扶正」為由東南亞裔演員飾演的皮條客主角「工程師」西恩麥利摩爾（Seann Miley Moore），以及初挑大樑的艾碧蓋兒阿德里安諾（Abigail Adriano）演技和唱功都令人驚豔。