喬治鎊電影專欄 George Column

《金枝玉葉》（1994）是香港導演陳可辛的第四部劇情長片（包括聯合導演），以小人物與大明星的意外相戀的典型故事為基礎，加上性別顛倒的變奏，與香港電影的笑鬧調性碰撞出十分討喜的驚喜成果。

阿Wing是當紅歌手玫瑰的追星死忠歌迷，異想天開女扮男裝參加玫瑰的音樂製作人家明尋找新人男歌手的計劃，並陰錯陽差雀屏中選。樂天活潑的阿Wing搬進家明住處就近培訓，在專業工作之餘，兩人更意外成為至交、甚至培養情愫、令家明開始對自己性傾向困惑不已，阿Wing則因無法背叛與家明是情侶的偶像玫瑰而陷入掙扎，而深感受到家明冷落的玫瑰，卻也企圖對阿Wing投懷送抱。

雖為另一盤已經炒過無數次的《羅馬假期》（Roman Holiday，1954）式「不可能的愛情」回鍋菜，老搭檔陳可辛、阮世生和李志毅仍成功以舊瓶裝新酒、透過顛覆性別的設定造就新意，加上本片音樂總監許願亦加入編劇、提供專業角度的流行歌曲元素，包裝成一部賞心悅目又動聽的優秀作品，由王牌詞曲家林夕與李迪文創作的插曲〈追〉，更成為最引以聞名的經典金曲。

堪稱「華人女版」湯姆漢克斯的幸運兒袁詠儀以本片連莊香港電影金像獎最佳女主角，肯定是因在本片中的絕佳喜感與前一年得獎作《新不了情》（1993）的深刻悲情大異其趣，令人耳目一新，雖仍屬香港商業電影誇張演法，自然脫俗的質感確實可圈可點，甚至把張國榮與劉嘉玲兩大巨星硬比下去，沒能連續入圍金馬獎、其後也沒再入圍過實為可惜。