《臥虎藏龍：青冥寶劍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny，2016）是《臥虎藏龍》（2000）睽違16年的續集，由從上一集擔任武術指導晉級的香港導演袁和平執導，但其實已是他的第25部導演劇情長片，也是他的首部英語片（雖然題材仍是華人），改編中國作家王度廬的「鶴－鐵五部曲」，故事除了順理成章主要出自《臥虎藏龍》原著的下一集暨完結篇《鐵騎銀瓶》，也把俞秀蓮一角的故事創造全新後續，雖為Netflix長期用戶，卻在上線超過六年、於再看《臥虎藏龍》後，總算心血來潮看了這部Netflix原創的續集，本片和《臥虎藏龍》電影版一樣大刀闊斧更動原著，卻改得七葷八素、難以與上一集相提並論。
以下有劇透請慎讀
本片的主線之一和《鐵騎銀瓶》一樣是一對年輕男女，原著中繼上一集亦仍為主角的玉嬌龍和羅小虎卻完全遭刪除，並把玉嬌龍改成也是女俠的全新角色（應該是因為章子怡因有孕在身無法接演或甚至本來就不想演）。這名女俠和玉嬌龍一樣生下一子，卻遭想要兒子的婦人用女兒掉包，也在隨後卻被擄走並被幫派人士收養、被命名魏方（原著為韓鐵芳），女俠則把女嬰取名雪瓶（因原著中掉包婦人在她身邊放著一只銀瓶）。俞秀蓮則完全沒出現在《鐵騎銀瓶》原著中，而是從上一集電影版繼續擔任本集主角（可能只是因為楊紫瓊願意接演），並讓在原著第二集《寶劍金釵》中就身亡的俞未婚夫孟思昭（《臥虎藏龍》電影版也有提及）變成假死、數十年後才與她再續前緣，並繼續圍繞在武林至尊武器青冥劍。
與其說本片是想延續李安風靡全球的武俠世界，不如說是事隔多年想再繼續撈錢的純商業片，連劇本都直接用鎖定國際市場的英語撰寫。早從1978年起就執導電影的袁和平，其實比李安資深很多，但他速戰速決的香港商業風格已根深蒂固，所以對故事沒有太大要求，不過他的作品仍不乏傑出的武俠／武術片，例如早期的《醉拳》（1978）和《少年黃飛鴻之鐵馬騮》（台名《少年黃飛鴻之鐵猴子》，1993），本片其實仍看得出他優秀前作的影子，只怪劇情太過粗糙荒謬。
本片的最大意義，應該就是甄子丹和發掘他的伯樂袁和平共同進軍國際，楊紫瓊和袁和平的合作關係也長達超過20年，他們三人的組合堪稱是本片存在的唯一價值，不過也很諷刺的是，甄和楊飾演的孟思昭和俞秀蓮卻是最不該出現而硬塞進去的主角。若照原著故事，韓鐵芳和玉嬌龍在不知彼此母子關係下重逢（玉甚至扮成男性）的情節即已十分有趣，羅小虎拯救以為是親生女兒的雪瓶而犧牲自己，並敦促雪瓶與真正兒子鐵芳共結連理，更會形成上一代悲劇和下一代幸福對比的深刻層次，可惜這部片卻拍得像是破關斬將的電玩遊戲，乏善可陳食而無味，並可惜邀得《魔戒》三部曲（The Lord of the Rings Trilogy，2001-2003）美術和服裝設計師葛蘭特梅傑（Grant Major）和奈拉迪克森（Ngila Dickson）、《落日車神》（Drive，2011）著名攝影師紐頓湯瑪斯席格（Newton Thomas Sigel）和音樂大師梅林茂的堅強團隊，李玟甚至還繼續演唱中英雙版主題曲（和蕭敬騰對唱）。
留言列表
