《青春養成記》（Turning Red，2022）是華裔加拿大動畫師石之予繼獲得奧斯卡最佳動畫短片的《包子》（Bao，2018）後的首部編導動畫長片，取材自她出身華人家庭的成長經歷，也是皮克斯動畫工作室的第25部長片。
以下有劇透請慎讀
2002年，13歲少女李美玲總是聽媽媽的話，是個品學兼優的好學生暨好女兒。家裡開設的寺廟以家族傳承的紅熊貓視為吉祥物，某天媽媽發現美玲筆記本中的男生畫像後，心急如焚地用畫與男孩對質並令美玲成為笑柄，深感難堪的美玲一叫醒來發現自己變成也變成一隻紅熊貓，父母才承認這是家族遺傳，並得等到在紅月之夜舉行施法儀式驅除紅熊貓之靈。美玲和三名閨密同時得知共同迷戀的熱門合唱團體「四城男孩」即將前往多倫多舉辦演唱會，需要背著父母籌措票錢的她們，在發現美玲變身紅熊貓風靡校園後，正好利用這點順利進帳，美玲卻忽然發現演唱會就在紅月之夜。
本片是皮克斯繼《路卡的夏天》（Luca，2021）後，又一以非美國文化成長故事為題材的作品，也再度提攜短片作品出色的導演創作長片。石之予和《路卡的夏天》導演恩里柯卡沙羅薩（Enrico Casarosa）不約而同地取材自身成長經歷加上奇幻元素，肯定是呼應皮克斯創始者約翰拉薩特（John Lassater）的作品並向其致敬。比起同樣呈現中國文化的《尋龍使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon，2021），以當代為背景的本片，強調的其實是與其大異其趣的西方華裔成長經驗，石之予置入男孩團體和電子雞等年少回憶，並以90年代日本動漫為靈感來源，《美少女戰士》（美少女戦士セーラームーン，1992）、《亂馬½》（らんま 1/2，1987）和《魔法水果籃》（フルーツバスケット，1999）都是她證實影響本片的作品，她也效仿喜愛導演艾德格萊特（Edgar Wright）的漫畫式風格，尤其是同以多倫多為背景的《歪小子史考特》（Scott Pilgrim vs. the World，2010），亦可看到哥吉拉和狼人等經典形象的影子。
母女關係是本片的故事核心，受到西方個人主義文化影響的美玲，和母親教導的東方三從四德相互牴觸，紅熊貓除了象徵成長時期的衝動與尷尬，也隱喻了華人壓抑自我的文化傳承，石之予明確具體地呈現西方華裔移民第二代面臨的文化衝突，並為所有受到親情羈絆而陷入掙扎的人找到出路，沒有必須打敗的反派，而是要選擇抵抗或接受自己的本性。本片另一個驚喜之處，是虛構合唱團體「四城男孩」的歌曲皆由叱吒樂壇的兄妹檔芬尼亞斯（FINNEAS）和怪奇比莉（Billie Eilish）聯合創作，激發出強大反差的火花，《黑豹》（Black Panther，2018）奧斯卡得主瑞典新銳音樂才子路德維格戈蘭森（Ludwig Göransson）則再度鑽研臨摹他國樂風，譜出另一個結合傳統中國樂器和21世紀初流行樂潮流的精彩樂章。
留言列表
