《情聖西哈諾》（Cyrano，2021）是英國導演喬萊特（Joe Wright）的第九部劇情長片，改編法國劇作家艾德蒙德侯斯通德（Edmond Rostand）1897年的同名舞台劇，是史上第五部以原劇設定和時代背景改編的電影（另有許多受原劇啟發的電影），但也是把先改編成的2018年音樂劇搬上銀幕，劇本由該音樂劇美國劇作家艾莉卡史密特（Erica Schimdt）親自改編。
此版本首當其衝的改變，就是把令原劇主角自卑的碩大鼻子改成身為矮小的侏儒，因為原劇正是史密特內舉不避親地為丈夫彼得丁克勒吉（Peter Dinklage）量身訂做，雖然堪稱影壇最成功的侏儒演員的丁克勒吉演技早就備受讚譽，尤其是令他世界知名的熱門影集《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones，2011-2019），此劇仍是他少數擔綱主角的作品，他雖沒有令人驚艷的高超歌藝，仍精湛深刻地演出西哈諾的深情與惆悵。
國民樂團（The National）創作的歌曲有別於強調戲劇性的一般音樂劇歌曲，而是搭配西哈諾宛如詩詞的情書，有如娓娓唸出般的吟唱民謠，電影版中最令人印象深刻反而不是主旋律曲或重點告白戲的曲目，而是軍人在戰地即將捨身赴義的訣別信，《曾經。愛是唯一》（Once，2006）主角愛爾蘭歌手葛倫漢薩德（Glen Hansard）驚鴻一瞥的客串高歌，隨即技壓三位主角的多段歌唱。
早在《K歌情人》（Music and Lyrics，2007）中一展歌喉的海莉班奈特（Haley Bennett）終於在14年後因雀屏中選出飾蘿珊而再展歌藝，但和飾演克里斯汀的小凱爾文哈里森（Kelvin Harrison Jr.）一樣，他們力有未逮的表演，即令本片大打折扣，喬萊特缺乏張力的節奏，更令本該扣人心弦的故事顯得平淡（可能就是敗在把戰後到結局的時間從14年縮短成三年），唯一貢獻就是以傑出美術、服裝和攝影老班底賦予本遠較樸素的音樂劇一個全新華麗風貌。
留言列表
