喬治鎊電影專欄 George Column

《留待清晨》（Let It be Morning，2021）是以色列導演艾朗柯里林（Eran Kolirin）的第四部電影長片，改編自巴勒斯坦裔以色列作家薩耶德卡書瓦（Sayed Kashua）2006年的同名小說，令柯里林繼首部長片《樂隊來訪時》（The Band’s Visit，2007）後再成以色列電影獎大贏家，並代表以色列角逐奧斯卡最佳國際長片。

以下有劇透請慎讀

取得以色列公民身分的巴勒斯坦人山米回到耶路撒冷郊區家鄉、參加弟弟的婚禮，當晚要開車回家時卻被以色列軍隊的關卡阻擋，令亟欲返回工作崗位的他只能焦急苦等。在滯留家鄉期間，他被迫必須檢視自己和妻子已名存實亡的婚姻，以及對於自己巴勒斯坦身分的認同已幾近蕩然無存。即便失聯多年，山米的少時死黨阿貝德仍視他為榜樣，反觀自己失敗的婚姻和事業更是不勝唏噓，甚至在絕望下走上絕境，終於令山米正視內心的軟弱，並重拾失去已久的勇氣。

雖然或許要對巴勒斯坦人成為以色列公民的歷史來龍去脈有一定的瞭解，才能輕易進入本片的故事，但關於失根離散和自我認同的主題，每個人肯定多少都能感同身受。不以《樂隊來訪時》的一鳴驚人自得意滿的柯里林，繼續使用與該片大異其趣的偏鋒敘事手法，也令人更讚賞他對於純粹創作的堅持。這其實是個《一路到底：脫線舞男》（The Full Monty，1997）般的小人物覺醒故事，只是不如該片每個角色都能獲得圓滿結局。起初看似對以巴和平之日抱持希望，實則是個對無奈現實的反諷寓言。