喬治鎊電影專欄 George Column

《婚姻場景》（Scenes from a Marriage，2021）是以色列導演哈蓋雷維（Hagai Levi）睽違七年後推出又一親自執導的影集，改編自瑞典導演英格瑪柏格曼（Ingmar Bergman）1973年的同名影集（後來出了濃縮版電影），把背景換到現代美國並融入自己的猶太背景。曾於2018年金馬影展主辦的柏格曼經典影展一口氣「追」完六集的影迷，應該也會對新版深感興趣。

和原版一樣，本劇也是從夫妻主角受訪展開，主角名字改成與原版的尤漢和瑪麗安相仿的強納森和米拉，但從擁有兩個女兒改成一個，不過第二集才開始與原版分出明顯差異。除了完全跳過原版中的第二集、把前四集場景集中於家中，丈夫出軌也改成妻子出軌，這讓演員們的表演範本「性別互換」十分有趣，也彰顯不可同日而語的迥異性別意識、打破既定性別成見。

以下有劇透請慎讀

原版集名（當然除了跳過的第二集）和整體故事一樣完全原封不動，是對柏格曼的尊重與致敬，也毫不違和地加入並運用智慧型手機等現代元素，除了丈夫猶太背景的影響因素，多了一層宗教的潛移默化，還聰明加入同志傾向和借精生子等至少現代才普遍的議題，也把原版可想而知的再婚情節改得很有新意。

男女主角的表演絕對是本劇的成敗關鍵，合作過而已有默契的兩大演技派奧斯卡艾薩克（Oscar Isaac）和潔西卡雀斯坦（Jessica Chastain）的精湛對戲鋒芒，絕對毫不遜於麗芙烏曼（Liv Ullmann）和厄蘭德尤瑟夫森（Erland Josephson），面對衝擊和挫折的張牙舞爪和敏感脆弱都收放自如，無疑是他們的生涯代表作。雷維從第一集的片頭開始便使用後設手法，以正要上戲的現實中演員開場，最後一集也以演員們下戲一起走到休息室結束，除了饒富趣味，也呼應柏格曼以舞台劇形式創作的原始理念。