《郵差》（Il postino，1994）雖為義大利片卻由英國導演麥克瑞福（Michael Radford）執導，改編自智利作家兼導演安東尼歐斯卡梅塔（Antonio Skármeta）根據他自己1983年電影撰寫的1985年同名小說《煎熬的耐心》（Ardiente paciencia），所以本片也算是重拍，瑞福會執導是因為買下版權的本片男主角暨編劇馬西莫特羅伊西（Massimo Troisi）很喜歡他的《彼時彼地》（Another Time, Another Place，1983），也很可能是因為也身為導演的特羅伊西當時心臟狀態已經不佳，但他也有聯合導演本片，只是沒正式掛名，兩人和特羅伊西當時的女友安納帕維格納諾（Anna Pavignano）一起住在聖塔芭芭拉的飯店合寫劇本，後來紅（回）到美國入圍並獲得奧斯卡，也算是因緣際會。
原著和原版電影設於1970年代詩人聶魯達（Pablo Neruda，1904-1973）居住的智利黑島，本片改為1950年代聶魯達因身為政治犯而被迫自我流放時、短暫停留的義大利小島（拍攝地是普羅奇達島），主角也為了符合特羅伊西的年齡，而把青少年改成40歲的中年男人，本來主角從頭到尾都是個漁夫，本片則改為放棄和父親一起捕魚而改當郵差，可能是因為特羅伊西身體不佳無法出海拍攝，反而造就出更聰明的設定，甚至用來當片名。
馬利歐已經40歲還孤家寡人並和父親同居，他決定不再繼承父親的漁夫家業，剛好智利詩人聶魯達造訪定居當地，他便接下為住在偏遠地點的聶魯達送信的專屬郵差一職，同時對酒館女侍碧翠絲一見鍾情，但他教育程度不足，於是利用工作之便就近向聶魯達請教寫詩以擄獲她的芳心，聶魯達幫助馬利歐抱得美人歸，兩人也建立深厚友誼。聶魯達因不再背負罪名而得以返鄉，馬利歐則對他音信全無感到失望，但還是用聶魯達留下的錄音機，想錄下代表當地的聲音寄給他作為紀念。
本片以平舖直敘的簡單故事傳遞人生中的珍貴價值，愛情成分固然推動劇情並十分討喜，友情才是片中最感人至深的關鍵要素。特羅伊西在拍攝時深知自己來日不多，所以更真誠地詮釋出珍惜當下的切身感受，他堅持完成拍攝而延後手術，卻在拍攝結束隔日即撒手人寰，雖令人為了他沒能看到本片後來的輝煌成果不勝唏噓，卻也是個為了夢想鞠躬盡瘁的典範。路易斯巴可洛夫（Luis Bacalov）以義大利傳統曲風譜出的輕快優美配樂令人一聽傾心，塑造了悲喜交織的整體氛圍，也是造就本片的一大功臣，絕對是史上最佳奧斯卡獲獎配樂之一。
留言列表
