喬治鎊電影專欄 George Column

《怪誕星期五》（Freaky Friday，1976）和《辣媽辣妹》（Freaky Friday，2003）各為迪士尼原版和新版的家庭喜劇電影，其實1995和2018也各有電視電影版和音樂劇版，但還是這兩部最為人津津樂道。

一對水火不容的母女，在一次許願時神奇地調換身體，在星期五的一天之內體驗彼此的人生，除了對於各自的日常作息毫不在行，而鬧出一堆笑話和麻煩外，也令她們進而瞭解彼此盡釋前嫌。

原版的卡司因有茱蒂佛斯特（Jodie Foster）飾演女兒而仍受到重視，但比起如今看來顯得過時的原版，新版難得更加流暢且耐看，潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）和琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）之間的喜感火花，也比佛斯特和芭芭拉哈里斯（Barbara Harris）強大許多，新版在真正瞭解彼此後換回身體，也比原版回到彼此身體所在地而製造更多笑料的做法來得高明。

調換身體的創意也成為許多後作模仿或變奏的原形，包括男性版的《像爸爸像兒子》（Like Father Like Son，1987），和只有母親改變形體但仍關於母女瞭解彼此的皮克斯動畫《勇敢傳說》（Brave，2012）。

在原版中飾演女兒暗戀鄰家男孩的馬克麥克魯爾（Marc McClure）被找回客串新版的郵差，是個具有傳承意義的有趣選角。