《天生一對》（The Parent Trap，1998）是美國導演萳西邁爾斯（Nancy Meyers）的首部編導作品，她和丈夫查爾斯夏爾（Charles Shyer）曾是編導夫妻檔，兩人曾以《小迷糊當大兵》（Private Benjamin，1980）入圍奧斯卡最佳原著劇本，在《新岳父大人之三喜臨門》（Father of the Bride Part II，1995）前，兩人合作的電影都是夏爾導演，本片則是兩人首度也是最後一次易位，因為兩人在1999年離異。本片是依循同樣重拍老片的《新岳父大人》兩集的成功，重拍1961年的《小紅娘》（The Parent Trap），也是改編自德國作家埃里希凱斯特納（Erich Kästner）1949年的兒童小說《Das doppelte Lottchen (Lottie and Lisa)》（台灣譯本沿用本片片名）。
故事開始於一對男女在度假遊輪上邂逅並共結連理，在快轉到11年又9個月後，在一個美國夏令營，美國的荷莉和英國的安妮兩名小女孩從發現彼此長得一模一樣到驚覺兩人其實是雙胞胎，從未見過父親或母親的彼此，在夏令營結束後秘密交換身分，以一償與另一個雙親見面的心願。安妮見到爸爸後，發現他交了一個論及婚嫁的年輕新歡，並且是個滿腹心機的女人，荷莉起初不願和媽媽相處的時光中斷而罔顧安妮的呼救，但在東窗事發後，荷莉只好坦承真實身分，並和媽媽一同回到美國。她們不但要擊退狐狸精，還要設法令十多年後終於重逢的父母破鏡重圓。
本片不只是邁爾斯的首部導演作，也是琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）初次演出就以不同口音分飾雙胞胎兩角的成名之作，雖然長大後形象崩壞，仍無損她在片中令觀眾印象深刻的古靈精怪討喜演出。飾演父母的丹尼斯奎德（Dennis Quaid）和娜塔莎李察森（Natasha Richardson）後來一個星途黯淡一個紅顏薄命，如今重看實在不勝唏噓，卻也欣慰本片留下他們的最佳模樣。
邁爾斯以本片樹立她在輕鬆俏皮中亦能感人的招牌風格，這也是她的導演作中唯一一部不是從女性觀點出發的愛情喜劇，也讓她在後來有如知性女導演諾拉艾芙蓉（Nora Ephron）第二，她後來的創作顯然或多或少都和她結束和於公於私的搭檔夏爾長達20多年的伴侶關係有關，但依然和本片中的父母依然有情人終成眷屬一樣，她仍不放棄對愛情的希望，總是讓主角有圓滿的愛情收場，可能除了比較像是避重就輕讓主角妥協的至今最後一部長片《高年級實習生》（The Intern，2015）。
留言列表
