《小淘氣尼古拉：快樂的源頭》（Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?，2022）是法國導演阿曼汀弗黑東（Amandine Fredon）與班傑明馬蘇布黑（Benjamin Massoubre）聯合執導的動畫長片，改編法國作家暨漫畫家荷內戈西尼（René Goscinny）與尚賈克桑貝（Jean-Jacques Sempé）聯合創作的同名系列漫畫，亦取材他們的創作過程與人生，入選坎城影展，亦入圍歐洲電影獎及凱薩獎最佳動畫片、安妮獎最佳動畫獨立長片，以及獲得安錫動畫影展水晶獎最佳長片和盧米埃獎最佳動畫片。
1955年，兩個老友尚賈克桑貝與荷內戈西尼決定一起創作《小淘氣尼古拉》的報紙連載漫畫，透過小男孩尼古拉從紙上躍出與他們對話，創造一個設定於巴黎郊區小康家庭的男孩日常故事，隨著尼古拉在家與上學的種種趣事，身為猶太人的戈西尼從小於異國阿根廷成長並遭逢親戚離散的二次世界大戰，以及家庭失睦、童年悲慘的桑貝前往巴黎從軍追夢的成長經歷，也在與尼古拉的對話中娓娓道來。
雖然先前已屢有《小淘氣尼古拉》動畫與真人版影視翻拍作品，本片仍設計出前所未有的巧思與架構，同時把桑貝與戈西尼的經典漫畫和真實人生穿插呈現，進一步闡述他們創作這個角色與故事的各自私人原因。兩人皆非出身巴黎或在巴黎成長，所以成年後定居巴黎的他們藉以紓發這項憧憬；他們的童年也皆各有殘缺的遺憾，所以透過無憂無慮、快樂長大的主角尼古拉，如同重新來過彌補過往，從頭開始便以後設手法敘事，造就有別於一般動畫片的耐人尋味和引人入勝。
原版漫畫傳統手繪結合水彩渲染效果的動畫，有趣地以返璞歸真令人耳目一新，畫面的圓型四角也形成舊時膠卷的質感。取自桑貝喜愛爵士歌手雷文圖拉（Ray Ventura）歌曲、意為「快樂更待何時？」的副片名，充分展現了桑貝與戈西尼創作這個故事的初衷，以及他們因成長缺憾而更加及時行樂的人生觀，以《大藝術家》（The Artist，2011）獲得奧斯卡最佳原創配樂的呂多維克布赫斯（Ludovic Bource），也因而延伸出精彩的爵士曲風配樂。對應原版漫畫連載形式呈現的立意很好，不過也導致敘事情緒不甚連貫而美中不足，但以桑貝與戈西尼直至戈西尼於1977年去世長達二十多年的友誼作結，仍留下深刻動人的餘韻。
留言列表
