《回到首爾》（Retour à Séoul，2022）是柬埔寨裔法國導演周戴維（Davy Chou）的第二部劇情長片，取材他朋友的親身經歷，敘述一名自幼被領養的韓裔法國女子回到韓國尋找親生父母長達八年的心路歷程，獲選為奧斯卡最佳國際長片柬埔寨代表並入選前15強。
25歲的佛萊蒂在韓國展開兩週假期，身為韓裔但自幼被法國父母領養的她，難免對自己身世五味雜陳也感到好奇，在當地偶識朋友的鼓勵驅使下，毅然決定前往領養中心打聽親生父母的下落，也引發她後續八年間與血緣和祖國之間難以割捨的執著與糾葛。
雖非亦為韓裔也沒被領養，周戴維仍因法國亞裔身分而對朋友的故事深感共鳴，而有如訴說自己故事般地動人呈現這則關於被跨國領養人士的失根悲歌。看似無拘無束隨心所欲的主角佛萊蒂，內心其實對遭受拋棄與身分認同滿懷怨懟與徬徨，南韓藝術家朴智敏身為素人演員卻精湛深刻的演出令人驚豔，完整詮釋佛萊蒂八年之間不同階段的心境轉折與潛藏哀傷，獲得亞太銀幕獎最佳新演員與洛杉磯影評人協會新世代獎實至名歸。
以下有劇透請慎讀
周戴維以三個忽然快轉到一年到五年後的不同階段，出人意表地呈現佛萊蒂所做的選擇，取材事件雖早於2011年即發生，他也巧妙把疫情時期涵蓋進去，添增切時感而更令人融入其中。片頭與片中出現的1967年由李正華（이정화）演唱的韓國復古流行歌曲〈花瓣〉（꽃잎），歌詞中的「你為何不抓住我，你為何離去」，宛如佛萊蒂對親生父母的控訴埋怨，最後她在寄信給母親時發現電子信箱無效後，彈奏巴哈的〈Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639〉（耶穌基督我仰望著你），加上彷彿於俄羅斯旅行的背景，則都似乎是對俄羅斯名導塔可夫斯基（Андре́й Тарко́вский）及其同樣使用該曲的《飛向太空》（Солярис，1972）和哀悼永遠失去至親（父母）異曲同工結局的致敬與對應。
留言列表
