《魔鬼大帝：真實謊言》（True Lies，1994）是加拿大導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）的第五部劇情長片，重拍法國導演克婁德吉迪（Claude Zidi）1991年的喜劇片《間諜一家親》（又名《完全女人》， La Totale!），也是史上首部成本達一億美元的電影，為1994年度全球電影票房季軍，入圍奧斯卡最佳視覺效果。
本片其實源自男主角阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的提議，因為他對飾演超級間諜特務躍躍欲試，卡麥隆也因他從沒如此對任何角色有興趣而感到驚喜，且也喜歡這個幾乎天下無敵的特務也是一家之主的構想，進而讓他決定重拍這個「如果007也有家庭」的故事。卡麥隆版的《重慶森林》（1994），是我直覺中的最佳形容，雖然製作規模與成本是天壤之別，但就像該片是王家衛在完成《東邪西毒》（1994）前的「放鬆」之作，本片也可說是卡麥隆在劇情嚴肅的作品之間令人驚喜的輕鬆喜劇，雖然還是少不了大場面動作和震撼特效。
以本片獲得金球獎最佳喜劇或音樂劇類女主角並入圍銀幕演員公會獎最佳女配角的潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）堪稱交出生涯最佳演出，把獨守空閨的家庭主婦到發現老公是超級特務真相的心理轉折與哭笑不得的喜感詮釋得流暢到位，可惜可能因缺乏造勢導致主配角項目不明而分散影藝學院會員的票再度與入圍奧斯卡失之交臂，終於可望以在本文撰寫同一年推出的《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once，2022）獲得嚴重遲來的補償提名。
比起卡麥隆作品中一如以往吃重的動作戲碼，探戈舞對於不擅長跳舞的阿諾反而難度更高，而且他對自己要求甚高地練了長達半年、把《女人香》（Scent of a Woman，1992）裡的艾爾帕西諾（Al Pacino）當作目標，可能也因而選用了同一首樂曲〈Por una cabeza〉；潔美李「出任務」的艷舞片段也是她彩排多時的成果，甚至連摔倒的舞蹈效果也是彩排時想到的，反而那場戲的阿諾妹蒙在鼓裡、完全不知道自己會「大飽眼福」，錄音機掉在地上即為他的真實反應，但也讓本片以NG式的自然喜感大為取勝。
如果記得沒錯，台灣片名原本只有套阿諾片名公式的《魔鬼大帝》，但卡麥隆親自下令全球片名都必須直譯英文原名，所以中國《真實的謊言》和香港《真實謊言》皆遵從「聖旨」，只有台灣硬留有號召力的公式片名加上當作副片名的直譯；當年台灣電檢委員因本片殺人如麻過於暴力而祭出限制級的牌照，讓我只好到分級制度管得較鬆的台北以外縣市嘉義市好萊塢影城越級觀影、無緣在國賓大戲院感受震撼效果，反觀本文撰寫同年推出的另一部卡麥隆作品《阿凡達：水之道》（Avatar: The Way of Water，2022）中同樣有殺個痛快的情節（可能也因人類變成兇殘反派死有餘辜），卻不可同日而語地獲得「老少咸宜」的保護級。
留言列表
