《紙月亮》（Paper Moon，1973）是美國導演彼得博格丹諾維奇（Peter Bogdanovich）的第四部劇情長片，改編美國作家喬大衛布朗（Joe David Brown）1971年的小說《艾蒂普瑞》（Addie Pray），獲得奧斯卡最佳女配角（兩位）和最佳改編劇本等四項提名，並令初次演戲的泰坦歐尼爾（Tatum O'Neal）獲得最佳女配角、以年僅十歲創下至今仍為奧斯卡競賽類獎項最年輕得主的紀錄。
小女孩艾蒂在母親的喪禮上遇見前來參加名叫摩西的男人，在旁人慫恿和半推半就下，摩西只好帶著艾蒂去投靠外地的阿姨。在發現摩西以招搖撞騙維生、並用自己名義行騙後，艾蒂逼他交出這筆錢，但摩西已把錢花費殆盡，於是艾蒂決定賴著他直到他還清，卻進而成為與他一起行騙合作無間的搭檔。兩人以詐騙寡婦販賣聖經賺取暴利，但近美色的摩西卻差點把錢砸光在一名風塵女子身上，幸好艾蒂用計離間他們保住僅剩錢財。在途經的小鎮上，他們發現一名私酒商並狠狠敲詐他一筆，未料私酒商的弟弟是警察，令兩人陷入偷雞不著蝕把米的困境。
博格丹諾維奇基於對時代劇的愛好，而選擇執導原著設於1930年代美國經濟大蕭條時期的本片，卓別林（Charles Chaplin）的經典代表作《孤兒流浪記》（The Kid，1921）肯定是他的致敬對象，同樣非親非故卻因緣際會被綁在一起、反而成為彼此依靠的成人與兒童設定，也啟發了許多後世傑作，最顯著的便是《終極追殺令》（Léon，1994）和《中央車站》（Central do Brasil，1998）。
失根和信仰是這個故事的兩大主題，兩名主角都是受到大蕭條迫害的飄零世代，令他們的相遇和相惜更顯難能可貴；以販賣聖經詐騙的設定，既諷刺宗教灌輸假象的根深蒂固，也憐憫如同兩名主角因貧困出身而失去心靈寄託的處境，博格丹諾維奇精準拿捏悲喜劇成分，令其成為一部反應時代又以古喻今的娛樂佳作，他巧妙引用老歌重新命名的片名，也聰明隱喻了人世真真假假反覆無常的真理。萊恩歐尼爾（Ryan O'Neal）與女兒泰坦堪稱天衣無縫的搭檔演出，造就令人深深為之共鳴的真摯情感。
留言列表
