《柏青哥》（Pachinko，2022）是改編韓裔美國作家李珉真2017年的同名小說的劇情影集，從一個貧窮韓國家庭開始，敘述1910到1989年橫跨將近80年的日本韓裔移民家族四代故事。
影集從1989年在美國工作、企圖飛黃騰達的第三代男人所羅門說起，再回述到他的曾祖父母在1910年的結合，以及三年後出生的祖母善慈。所羅門回到日本幫公司洽談一件重要土地案，高齡婦人地主正好和他的家庭一樣為韓裔移民，在婦人堅持不賣土地後，所羅門請祖母以同理心說服她，反而令善慈萌生自移民日本後就沒返回過的故鄉，並隨之回述到她年少時幫助家業的聰明伶俐，卻也因愛上自私己利的富商漢水，導致她往後被迫離鄉背井的一生命運。
在韓國影劇揚名世界、甚至進軍國際的現今，《柏青哥》也是搭上這股熱潮的韓國影集，但該故事橫跨韓國、日本和美國三地的全球背景，更令本劇更具國際性，不過骨子裡仍相當在地化地刻劃一個韓裔家庭幾乎橫跨整個20世紀的血淚離散，企圖令人更加瞭解在韓國人民在20世紀初日本殖民下的貧困弱勢，以及移民日本韓國人受到歧視的忍辱負重。
奧斯卡得主尹汝貞（윤여정）應該是本劇最具國際知名度的演員，飾演老年善慈的她戲份雖不多，卻受益於角色的悲劇性和完整呈現，再度展現發揮強大情感張力的精湛演技，飾演該角年輕時期的新人金敏荷（김민하）也在吃重戲份中表現傑出；飾演漢水的韓國紅星李敏鎬（이민호）也成功詮釋該角令人厭惡又同情的性格；第四代的故事算是次要，第三代的故事則可惜被大量刪減淡化，令本劇的角色描述失衡，飾演這兩代的演員也能夠發揮的空間也相對有限，不過可以理解是短短八集的篇幅必須作出的取捨，至少美國經濟強權、日本經濟泡沫化前夕和愛滋病肆虐的歷史情勢都有被充分交代。
以下有劇透請慎讀
最特別的是第七集回述身為日本移民的漢水與相依為命的父親面臨財務危機，在被父親慫恿與擔任家教的美國家庭前往美國的同時，住在橫濱的他們又遇上1923年關東大地震，造就他在面對家破人亡又前途渺茫之際所形成的偏差人格，是本劇角色皆獲多面向描述關照的最佳典範。最後一集加上現代日本韓裔高齡婦女的訪談雖深具意義，卻像把幕後特輯硬是放進影集本體，令本劇停在嘎然而止的尷尬尾韻。
留言列表
