喬治鎊電影專欄 George Column

《失去的女兒》（The Lost Daughter，2021）是演而優則導的美國導演瑪姬吉倫霍（Maggie Gyllenhaal）的首部劇情長片，改編自義大利作家艾琳娜斐蘭德（Elena Ferrante）2008年的同名小說，獲得威尼斯影展最佳劇本。

以下有劇透請慎讀

文學教授麗妲獨自到希臘海邊度假，起初的清靜卻被一個大家族破壞。她看到抱著女兒的年輕女人，回想起年輕時也扶養兩個女兒的自己，當時還在攻讀博士的她和丈夫貌合神離，也無心擔起母親角色，甚至和德高望重的學者發生外遇。她在一場混亂中偷走年輕女人女兒的洋娃娃，並和入住公寓的管理員及海灘服務生互動曖昧，年輕女人也莫名和她交心，甚至受到女人疑似黑幫的丈夫家庭的生命威脅，但她真正必須化解的恐懼和險境，其實是早已拋家棄女的自己。

單身女人獨自度假的奇遇故事已屢見不鮮，尤其在是歐洲片中，吉倫霍選擇改編義大利小說和歐洲背景作為首部編導長片，足見她對歐洲的情有獨鍾，還邀請英國影后奧莉薇亞柯曼（Olivia Colman）和英國演員潔西巴克利（Jesse Buckley）分飾身為美國人的主角麗妲，卻毫無說明為何她說的是英國口音，加上艾德哈里斯（Ed Harris）說美國口音的希臘公寓管理員，只有交代女人及其家人來自美國，和海灘服務生身為愛爾蘭人，似乎刻意打破國界語言的邏輯。

奧莉薇亞柯曼肯定是本片的最大亮點，她精湛詮釋麗妲與人互動和回首往事時的幽微心理，令她再展直竄人心的表演才華；潔西巴克利也精采演出麗妲年輕時期的苦悶與騷動，與柯曼一同再造兩人分飾一角的相互輝映。同樣育有兩個女兒的吉倫霍肯定也對這個故事感同身受，探討歷史傳統對於母親角色的期望所加諸在女性身上的壓力尤為明顯，即使她沒像主角拋棄女兒，卻營造出對她深刻憐憫的同理心，傳遞不甘女性在社會和家庭中處於弱勢的強烈訊息。