誰想得到創造出《黑店狂想曲》（Delicatessen，1991） 和《驚異狂想曲》（La Cité des enfants perdus (The City of Lost Children)，1995）的尚皮耶惹內（Jean-Pierre Jeunet），也能這麼浪漫得無可救藥，他的第四部長片《艾蜜莉的異想世界》（Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Amélie)，2001）不但在法國本土廣受歡迎，更出奇地進而在世界上造成轟動，甚至連美國觀眾都臣服於它的魔力之下，甚至以外語片之姿入圍五項奧斯卡大獎，奧黛莉朵杜（Audrey Tautou）因本片躍升為世界紅星之列，才子馬修卡索維茲（Mathieu Kassovitz）也再展與他作品風格截然不同的喜感，加上多明尼克皮儂（Dominique Pinon）、胡法斯（Rufus）等老班底共襄盛舉，使這部法國浪漫新經典怎麼看都看不膩。（以上改寫於2011年2月11日刊登於本部落格在PChome新聞台初站的短文）
艾蜜莉是個普通又有點不一樣的女孩，小時候被誤認心臟不佳，而被母親在家教導自學，無法與外界接觸的她，只能透過想像力獲得慰藉，母親意外去世後，她和因而自我封閉的父親相依為命，令她更加孤寂。一滿18歲成年的她立刻離家、搬到巴黎獨居工作，在蒙馬特區的雙磨坊咖啡廳擔任女侍。在1997年8月31日黛安娜王妃車禍去世當晚，她意外在家中牆內發現前屋主留下的物品，於是決定突破獨來獨往的生活，展開物歸原主的尋人行動，因而與玻璃先生老鄰居成為摯友，也開始突發奇想幫助身邊的人，更引導她在車站照相亭邂逅令她情竇初開的男孩。
與前三部長片天馬行空的奇幻題材大異其趣，惹內在進軍好萊塢失利後重返法國的這部作品十分平易近人且貼近人心，雖然也有一些表現艾蜜莉想像力的可愛魔幻片段。其實惹內本來是在看了《破浪而出》（Breaking the Waves，1996）而深受女主角艾蜜莉華森（Emily Warson）吸引、為她量身訂作本片，，連主角名字都直接引用她的本名 但她法語不佳且有片約在身，所以才改由當時名氣仍小的奧黛莉朵杜主演，反而令她造就出成為影史經典的討喜角色，也把她捧上國際影壇。
法國音樂家楊提爾森（Yann Tiersen）也因偶然被惹內相中與本片十分契合的音樂而打開國際知名度，除了原本的現成樂曲，他也為本片譜寫了原創配樂，造就史上最受歡迎的電影原聲帶之一。女主角暗戀男主角並在你躲我藏之中幫助他的劇情，似乎效仿了王家衛的《重慶森林》（1994），而惹內相中提爾森音樂的機緣，和王家衛在《春光乍洩》（1997） 中使用的配樂亦為偶然聽見不謀而合，堪稱兩位導演之間的玄妙巧合。在發現提爾森的音樂前，英國配樂家麥克尼曼（Micheal Nyman）是惹內的不二人選，可以想像尼曼本來也會交出另一個經典作品。
我對本片的存在其實有點後知後覺，是大學電影社朋友邀約看金馬影展，才誤打誤撞看到在台灣的搶先放映，而且當時沒看過惹內的前兩部長片，只看過不太算他個人創作的《異形4：浴火重生》（Alien Resurrection，1997），在不期不待的狀態下，完全被他迷人的影音風格和流暢交錯敘事收服，愛到後來又看了兩次大銀幕，包括一次特映和上映後又帶爸爸看，到巴黎旅行時特地到真實存在的雙磨坊咖啡廳朝聖，多年後數位版重映又到影院第四刷。雖然風光入圍奧斯卡最佳原著劇本等五項大獎，可惜空手而歸並在最佳外語片敗給議題取勝的《三不管地帶》（No Man's Land，2001），但或許正是因此啟發惹內改編也發生在戰時中間地帶的下一部作品《未婚妻的漫長等待》（Un long dimanche de fiançailles (A Very Long Engagement)，2004）。
留言列表
