《搖滾芭比》（Hedwig and the Angry Inch，2001）是美國導演約翰卡麥隆米契爾（John Cameron Mitchell）的首部劇情長片，他從1985年起就在劇場界嶄露頭角、獲得獎項提名，在影視圈卻毫無突破，直到1998年與作曲家史蒂芬崔斯克（Stephen Trask）共同創作並主演本片原版音樂劇後大放異彩，進而被影壇相中拍成由他繼續自編自導自演、在三年後即面世的電影版，一推出便席捲好評，並令他獲得日舞影展最佳導演及入圍金球獎最佳男主角，20年來已成大批影迷膜拜的經典Cult片，且不斷擄獲後代影迷的心，可惜從沒在台灣院線上映並發行影音。
本月是國際六月同志驕傲月，而本片今年適逢20週年卻一直擱置沒寫文，所以趁這個時間點趕快寫，但其實應該說是已經擱置了快19年。2002年本片在應是第一次在新光影展舉辦的台北金馬影展首度在台放映，之前雖對本片即有耳聞，起初卻興趣缺缺，直到影展開幕後空降觀眾票選榜冠軍才感到好奇，並在因緣際會下在看完上一場電影後買了現場觀眾兜售的票，而且還在不知情下偷坐到後排保留貴賓席，就這樣誤打誤撞看了沒想到多年後會成為我心頭愛的傑作，一散場看到現場在賣原聲帶（台灣只有正式發行音樂劇版）立刻入手，並反覆聆聽愛不釋手。
以“Tear Me Down” 開場，主角海德薇格藉由被拆除的柏林圍牆，揭露自己身為德國人的根源，並宣告她毫無保留呈現自我的坦蕩。原是男性且本名為漢索的她，在美國大兵父親被母親發現對年幼的她染指離開後，就和母親在東德相依為命，並從小對收音機裡的搖滾樂耳濡目染。直到青少年時期，她遇見和父親一樣的美國軍人並決定隨他回到美國結婚，但條件是他必須先變性，母親則給她自己的護照，並讓她從此使用母親的名字海德薇格。
但搬到美國遠不如她想像中美好，除了住在貨櫃屋，丈夫還在結婚一週年時為了一名小鮮肉男生離開她，那天剛好是柏林圍牆倒塌日。深受打擊的海德薇格很快就自立自強、和幾名軍人的韓國妻子組成樂團，並在當軍官幼子褓母時，和軍官的青少年兒子湯米相戀。海德薇格把自己的音樂一併和湯米分享，湯米卻在發現她的跨性身分和後離開她，並竊用她的歌曲成為聲名大噪的偶像。
海德薇格是個如同出自希臘悲劇的角色，引用柏拉圖（Plato）的《會飲篇》（Symposium）中古希臘喜劇作家阿里斯托芬（Aristophanes）言論而創作的“Origin of Love” 似乎對應了這點，但他喜劇作家的身分也帶出這個故事笑看悲慘的基調，動聽至極的此曲搭配由艾蜜莉哈伯利（Emily Hubley）精心製作的動畫，成就本片最令人心醉神迷的片段。把貨櫃屋轉換成舞台場景的“Wig in a Box” 除了歌曲本身好聽，也是令人印象深刻的一幕，尤其是大合唱的K歌字幕是個可愛的巧思，但個人最愛是從和韓妻樂手表演的搞笑到面對湯米掏心掏肺宣洩的“Wicked Little Town”，不只貫穿本片情感，也令人隨著海德薇格唱出人生在世的真實感受。
除了米契爾和崔斯克，另兩個要角也相當出色，飾演海德薇格樂團成員丈夫的蜜莉安休爾（Miriam Shor）雙重反串演出一名身為女人的男人，和被迫變性的海德薇格形成對比，她的搭配演唱也非常出色，而且直到17年後看標準收藏發行藍光裡的幕後特輯，我才發現此角是由女性反串，可見她的成功化身（也可能只是我太後知後覺）。飾演湯米的麥克皮特（Michael Pitt）應該是靠本片中的突破演出，進而獲得後來好萊塢大片和歐洲電影的角色，但似乎也被本片過於突出的形象框住，以致他在別片中的典型叛逆形象很快就不再特別，但本片中的演出絕對可說是他的代表作之一。
卡麥隆把自己從小隨軍人父親遷居各地、特別是他父親在西柏林軍營擔任指揮官的時期放入這個故事裡，也把自己早在22歲對家人出櫃和從小受天主教教育的反差拉鋸，塑造出在多重身分中掙扎的海德薇格，也讓這個雖以同志酷兒為主角、卻超越性別和性傾向的關於尋找自我的故事更能令人感同身受。取自海德薇格失敗變性手術的「海德薇格與憤怒一吋」的戲謔原英文劇／片名及樂團名（還有敘述變性故事的歌曲“Angry Inch”），延伸出就算卡在中間回天乏術、也能裸裎面對世界並找到出路的精神。
留言列表
