魔髮奇緣 Tangled－喬治鎊電影專欄 George Column

魔髮奇緣 Tangled (Nathan Greno, Byron Howard, USA, 2010)

迪士尼的第50部動畫長片，不知是否特地與第一部「白雪公主」呼應，也是改編自格林兄弟的經典故事，而這部繼2009年使迪士尼音樂劇動畫片重返90年代輝煌盛世的「公主與青蛙」後、再接再厲成績更勝一籌的作品，結合曾令迪士尼風光連莊奧斯卡配樂歌曲項目的亞倫曼肯，和三位觀點新穎的新生代導演和編劇，當然也應映潮流，成為第一部製作為3D版的音樂劇動畫片。

「魔髮奇緣」改編根據的原著，就是格林兄弟同樣膾炙人口的【長髮公主】，但熟悉迪士尼改編風格的人都可想而知，這個版本絕對會有大刀闊斧的更動。樂佩(故事原名Rapunzel)一樣是個被深藏在高塔上的女孩，終於即將步入18歲的她，總對每年生日時，遠方的天燈美景感到好奇，於是她多年來的最大心願，就是到該地親眼目睹，但她唯一的親人〝母親〞仍堅決反對，不斷以外界的險惡嚇阻她，不過微妙的命運和鍥而不捨意志力，終於給了她一絲希望。

在原著中，樂佩只是一對平凡夫婦生下的女兒，而發現他的人則是身分尊貴的王子，但在本片改編中，樂佩變成了被壞心巫婆偷走的公主，而王子則換成了慣竊王室財寶的通緝犯佛林，這個身分設定的互換，除了一改王子愛上平民女子的俗套(「美女與野獸」、「公主與青蛙」)，也加強了故事的張力和邏輯性。原來巫婆需要樂佩頭髮具有永保青春及療癒的魔力(原著中只是單純滿足她的佔有欲)，原著中的交換意涵也被保留下來，只不過這裡並不是諷刺詭異的嬰兒換食物，而是樂佩和佛林各取所需的合理互利。

當然在歷程中，這對歡喜冤家也漸漸互生好感，佛林開始對樂佩卸下心防、透露他的身世和本名，到了樂佩終於親眼目睹壯觀的天燈景觀時達到極致浪漫，這幕可說是迪士尼近年來最令人難忘的傑出設計，有曼肯譜寫的動聽新曲 "I See the Light" ，有氣氛情調十足的小船和水面(似乎是與「小美人魚」呼應)，而天燈的美麗更是不禁令人讚嘆，比起許多電影中無謂的跟風，3D在此才產生真正加強效果的功能。

近年來的動畫片中都有向經典電影致敬的巧思，本片當然也少不了，最明顯的就是故事的旁白佛林，仿效「日落大道」的回述身份(這其實在「特攻聯盟」中也被引用過)，而可愛的擬人化動物同樣不可或缺，樂佩的小寵物變色龍呼應她療癒再生的魔力，追捕佛林的皇家侍衛馬，也被賦予笑料來源的重要使命。「魔髮奇緣」雖然無法跳脫出傳統迪士尼動畫必須依循的情節安排，卻仍提供了許多娛樂和教化人心的寓意，原著中那滴眼淚的魔力，在本片中更顯神奇，也呼應了「美女與野獸」結局的真愛無敵。