《小美人魚》（The Little Mermaid，2023）是美國導演羅布馬歇爾（Rob Marshall）的第七部劇情長片，改編丹麥作家漢斯克里斯汀安徒生（Hans Christian Andersen）1837年的同名童話故事，並為重拍1989年的同名動畫長片，敘述一名嚮往憧憬人類世界的人魚青少女的冒險與愛情。
在海底的王國，海王川頓與七個女兒一起統治全世界的海洋，最小的女兒愛麗兒卻不聽使喚，且對來自海洋以外的事物充滿好奇。某晚她不顧禁令浮出水面，碰上正在航行的船艦，並受到正在慶生的王子亞力克吸引，但隨後暴風雨來襲，愛麗兒在危急中拯救落海的亞力克上岸，卻無法直接親近他。東窗事發後，勃然大怒的川頓摧毀愛麗兒的人類物品收藏，導致她受到陰險海巫烏蘇拉的誘惑、讓她如願變成人類，但代價是交出自己的美妙聲音。
以下有劇透請慎讀
音樂劇編舞師起家且已與迪士尼長期合作的羅布馬歇爾，當然是執導本片的理想人選，也看得出他企圖延伸實境化的定義，作出具有寫實感的突破。可惜和同為重拍迪士尼最受推崇的其他兩部電影《美女與野獸》（Beauty and the Beast，2017）和《阿拉丁》（Aladdin，2019）一樣，本片再度淪為僅以新歌填充拉長篇幅的平庸之作，不但過於冗長而不及原版的緊湊精彩，新增歌曲片段也毫無記憶點而顯得多餘，為了凸顯親情而讓川頓忽然浮上海面的安排更是詭異突兀，動用真實編舞並充斥眾多海底生物特效的〈Under the Sea〉片段雖有誠意，比起以目不暇給形容，眼花撩亂無所適從更為貼切。
把原著背景從北歐移到加勒比海，除了符合種族多元政治正確的明顯用意，製片暨新歌作詞者林曼努爾米蘭達（Lin-Manuel Miranda）企圖彰顯自己身為波多黎各民族也不言而喻，也相當貼切這個本就以接納異己為主題的故事；把擊敗反派的結局從有父權主義詬病的英雄救美改成「英雌救帥」，也無可避免地呼應時下重視的女性抬頭，雖無不妥卻又稍嫌矯枉過正。
本就身為唱將的新星海莉貝利（Halle Bailey）一流唱功不在話下，也稱職詮釋愛麗兒充滿好奇的神情；喬納豪爾金（Jonah Hauer King）的帥氣足以吻合安徒生筆下和原版動畫的魅力；梅莉莎麥卡錫（Melissa McCarthy）精湛演技無庸置疑，長相雖嫌過於親切可愛，倒也形成適合反派的反差效果，動物角色則和重拍實境版《獅子王》（The Lion King，2019）一樣有「過於真實」的問題，扼殺了迪士尼角色以可愛取勝的引人之處。
馬歇爾或編劇大衛馬吉（David Magee）在片頭引用出自原著的「人魚沒有眼淚，所以傷心時更加痛苦」，不僅只是冠冕堂皇虛晃一招，也弄巧成拙成為一大漏洞，海王川頓明明身為人魚，卻在對愛麗兒依依不捨時眼眶泛淚，這也帶出刻意要給哈維耶巴登（Javier Bardem）戲演卻毫無必要的問題，把烏蘇拉改成川頓妹妹的血緣關係，也完全沒有劇情作用，反而原著中相當重要的眾多姊姊角色，與甚至被動畫刪除的祖母一角（雖明顯是用能歌善舞添增趣味的賽巴斯丁取代），卻可惜沒趁這次重拍契機強化和加回，導致創造新意不成又愚守動畫短處，安徒生若有知也定會失望透頂。
留言列表
