《史瑞克》（Shrek，2001）是繼《小飛俠》（Peter Pan，1953）睽違48年後又一入選坎城影展正式競賽的動畫片，雖僅陪榜，後來票房口碑雙雙大獲全勝、入圍英國電影獎最佳影片等大獎（並獲最佳改編劇本），更諷刺地打敗迪士尼成為奧斯卡史上第一部最佳動畫長片。和《魔戒首部曲》一樣，本片也是買Taipei Walker拿到特映券，當時我在上大學重考班，九點的場次無法準時進場，只能在九點放學後趕過去，約開演半小時後進入派拉蒙影城的影廳（現新光影城），還記得當時演到史瑞克對驢子形容自己是洋蔥那段，雖然看的是李立群和唐從聖配音的中文版，但當年稍早看的《落跑雞》（Chicken Run，2000）特映就是看了之後才知道是中文版，所以也沒那麼意外，而且出乎意料地別有一番幽默感。
本片改編自美國插畫家暨作家威廉史泰格（William Steig）1990年的同名另類圖畫童書。離群索居的怪物史瑞克雖總遭趕盡殺絕卻絲毫不以為意，但在他的沼澤家園忽然被遭到法克大人驅逐的童話故事角色佔據後，他才面臨生活受到重大威脅、決定去找法克大人解決這個問題，並只有一隻會說話並喋喋不休的驢子認得路。抵達後，法克大人要史瑞克去救出被關在噴火龍盤據的高塔中的費歐娜公主，以和她結婚當上國王，史瑞克也能重獲沒人打擾的家園。但在救出費歐娜後，史瑞克和她的物種和外表雖天差地遠，兩人卻發現彼此心靈契合而愛上對方，但費歐娜仍拘泥於「真愛的初吻」而卻步，更因這事關破解她羞於見人的詛咒。
顛覆經典童話故事的設定是個令人耳目一新的號召力，電影版更加入灰姑娘、白雪公主、小木偶等角色，夢工廠顯然就是要大大揶揄挑釁動畫王國迪士尼一番，而此舉也被證明十分奏效。但本片廣受歡迎的最大原因，在於駁斥媒體總是崇尚俊男美女的「標準審美觀」，讓多數被認為或自認長相平庸、甚至醜陋的人深感共鳴，也對孩童傳遞不該以外表判定一個人的珍貴價值。
拜日新月異的電影媒介所賜，我得以在Netflix上睽違將近20年後重溫中文配音版（原音版當然還是最佳，但這有特殊的懷舊意義），也終於首度看到前半小時的中文版。
留言列表
