喬治鎊電影專欄 George Column

《現代啟示錄：終極版》（Apocalypse Now Final Cut，2019）是美國導演法蘭西斯福特柯波拉（Francis Ford Coppola）把1979年的原始版本應40週年4K修復順便重新剪輯的新版本，比2001年的《現代啟示錄：重生版》（Apocalypse Now Redux）足足少了20分鐘，但還是比原版多了半小時。

改編自波蘭裔英國作家約瑟夫康拉德（Joseph Conrad）1899年的中篇小說《黑暗之心》（Heart of Darkness），本片巧妙地把故事套到70年後的越戰背景，一名在越戰中飽受心理創傷而渾渾噩噩的軍官獲派往北進入險境、進行一項刺殺叛逃將領的秘密任務，但他其實早已對該場戰爭不以為然，更對這項任務心存質疑。戰爭的殘酷與荒謬隨著他的旅程一一呈現，但到了順利到達前將領的陣營並見到他本人，反而諷刺地令他感到身在當下的存在意義。

其實我只在將近20年前於金馬影展看過重生版，和現在託新址落成的國影視聽文化中心舉辦特別放映的福又看了終極版，卻汗顏地沒看過前年才有片商引進發行的修復原版。因為相隔已久，如今也看不太出兩個重新剪輯修復版的差別，只能透過文字資訊得知差異，但片頭的直升機螺旋槳聲、被轟炸的叢林和男主角的雙眼的融鏡、搭配華格納〈女武神的騎行〉的直升機隊伍飛翔的壯闊片段，和最後男主角說出「The horror, the horror.」的不寒而慄，則從將近20年前印象深刻至今。

撇開一向不太被視為演技派但其實表現出色的馬丁辛（Martin Sheen）不談，僅在後面1/4出現卻再展精湛演技的馬龍白蘭度（Marlon Brando）其實也該入圍奧斯卡，但只有角色外放亮眼的勞勃杜瓦（Robert Duvall）獲得演員獎項提名甚為可惜。