喬治鎊電影專欄 George Column

影史華人代表導演李安在2019年《雙子殺手》（Gemini Man）之後的接續計劃無消無息三年後，忽然於美國時間2022年11月30日無預警發布已在疫情爆發後三年間秘密籌備的新作，是取材另一華人代表影人、已故傳奇武打動作片巨星李小龍生平的傳記電影《李小龍》（Bruce Lee），由他亦私下訓練三年的演員小兒子李淳擔綱主演這個重量級角色，消息一出肯定令周杰倫等李小龍的巨星鐵粉扼腕生不逢時、無緣在安導執掌的國際大製作電影中飾演偶像。
另外，消息中並沒提及李安會延續前兩部作品《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Halftime Walk，2016）和《雙子殺手》使用每秒120格畫面高幀率加3D拍攝，應為回歸傳統幀率形式；劇本方面陸續由香港夫妻檔編導張婉婷、羅啟銳與美國編劇丹法特曼（Dan Futterman）等華語及英語國家影人經手編寫，亦不確定片中華語比例是否足以把其視為李安繼《色｜戒》（2007）後睽違超過15年的華語作品（本文撰於2022年12月1日）。

趁著昨天金馬獎主席李安導演生日重溫他的「父親三部曲」，和一般從頭就構想出的三部曲不同，這個三部曲是順其自然逐漸有機演化而成，皆以美國華裔移民為主角的前兩部《推手》（1991）和《喜宴》（1993）或許能夠算是一脈相承的系列創作，但第三部《飲食男女》（1994）就是從前兩部的故事和演員獲得靈感的獨立作品，只不過三部片都有亦主亦配卻都重要的父親角色，而且皆由郎雄飾演，也是李安至今唯三兼任編劇且和故鄉台灣有關（至少有算是台灣人的角色）的作品，所以後來才被視為三部一體的系列作。
《推手》的華裔主角是一對中國父子，留學美國而後成家移民定居的兒子把北京的父親接去同住照顧，但身為作家的白人媳婦深感語言不通的公公侵犯她原本白天單獨在家創作的私人空間，在她因過度緊張而胃潰瘍住院及公公短暫迷路走失造成家庭緊張後，兒子設法撮合父親和父親在華人活動中心認識的寡婦老太太，父親雖也和老太太互有好感，卻在意識到這點後賭氣離家，直到他在打工餐廳遭到欺凌，於是使出深厚太極功力引發軒然大波。本片應該是要表現共產和資本的強烈對比才以中國人為主角，不過李安仍把老太太設定為國共戰時隨夫搬到台灣、丈夫死後再到美國和移民女兒同住，以呼應自己的台灣身分，也反應美國（尤其是紐約）投靠子女的華裔老人。

雖然主席大人李安導演的新作《雙子殺手》（Gemini Man，2019）褒貶不一、票房失利，還是看得出他想呈現的創意和理念，若要探究其中的原因，除了他的人生背景和經歷，或許還能從他少時看過的電影來推敲端倪。因為李安母親愛看電影，自他幼時也帶他一起去，本文以推測他從1963（八歲）到1989年（撰寫首部和第二部長片劇本前）看過的電影，來看這些電影對他作品的影響。
1963

與其說《雙子殺手》（Gemini Man，2019）是李安作品，倒不如說是懷舊製片傑瑞布洛克海默（Jerry Bruckheimer）1990年代的賣座商業片盛世，找曾演過布洛克海默製作的《絕地戰警》（Bad Boys，1995）和《全民公敵》（Enemy of the State，1998）主角威爾史密斯（Will Smith）主演，也象徵他繼《霹靂男兒》（Days of Thunder，1990）睽違將近30年後回歸派拉蒙影業開炮之作（明年緊接著推出《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gun: Maverick，2020））。
《雙子殺手》容易令資深影迷聯想到另一位華人導演吳宇森的《變臉》（Face/Off，1997，同樣由布洛克海默當時所屬的博偉影業出品（派拉蒙聯合出品），但布洛克海默並沒製作，只是很容易被誤以為也是由他製作），融合動作和科幻奇想類型，一個是被複製和身為複製人，一個是因交換外表而互換身分，兩個故事都有宿命共同體的主題意味，李安似乎也在片中用鴿子呼應吳宇森，有華人導演英雄惜英雄的意義。故事原創者戴倫藍姆基（Darren Lemke）正好也是在1997年把這個劇本賣給好萊塢，所以應該不是受到《變臉》的啟發（本劇本的命運多舛已屢有媒體披露故不贅述），他在2010年後終於大器晚成打入好萊塢，今年更以《沙贊！》（Shazam!，2019）正式成為一線編劇，也透過美國編劇公會讓他名列《雙子殺手》故事發想和編劇還他公道、令他揚眉吐氣。

 
本週電影：比利．林恩的中場戰事
Film of the Week: Billy Lynn's Long Halftime Walk
李安導演的新作《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn’s Long Halftime Walk，2016）終於在千呼萬喚下問世，繼《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi，2012）再度使用3D拍攝，並挑戰史無前例每秒120格（120fps）的超高畫面格數，為的是令人真正身歷其境，如同處在現實世界一般，而對話比重相當之高的《比利．林恩》，是否真為挑戰這種技術的完美題材？
全文詳放映週報：http://www.funscreen.com.tw/review.asp?RV_id=2071

比利．林恩的中場戰事 (Billy Lynn's Long Halftime Walk，李安，UK/China/USA，2016)
李安導演的新作《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Halftime Walk，2016）終於在千呼萬喚下問世，繼《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi，2012）再度使用3D拍攝，並挑戰史無前例每秒120格（120fps）的超高畫面格數，為的是令人真正身歷其境，如同處在現實世界一般，而對話比重相當之高的《比利．林恩》，是否真為挑戰這種技術的完美題材？ 

自1994年以《喜宴》入圍最佳外語片以來，在至今長達將近19年間，李安導演豐富的「奧斯卡資歷」絕對是不容置疑，而從本屆入圍影片及各項目來看，多位入圍者和參與入圍影片的人員亦與李安合作過，菁英類聚可見一斑。
美國影評人寵兒《00:30凌晨密令》（Zero Dark Thirty）的兩位影片剪輯師其中一位迪倫提屈納（Dylan Tichenor），曾遞補以《超級大玩家》（The Player, 1992）入圍奧斯卡、在剪輯《斷背山》（Brokeback Mountain, 2005）期間辭世的資深剪輯師潔若丁裴隆尼（Geraldine Peroni, 1953-2004），而配樂家亞歷山大岱斯普拉（Alexandre Desplat）則譜寫過《色│戒》配樂，甚至以該作品獲得金馬獎，他在本屆則是以本屆最佳影片《亞果出任務》（Argo）入圍。
《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）裡的心理醫生，正是在《色│戒》中飾演珠寶商老闆的安努潘姆可赫（Anupam Kher），姓氏也巧合地與《少年Pi的奇幻漂流》主角一樣，都是帕帖爾（Patel），卻令人玩味地沒因合作過，而被找來參與有印度角色的《少》，本片的配樂則是出自提姆波頓（Tim Burton）御用配樂家丹尼葉夫曼（Danny Elfman），他和李安合作過《綠巨人浩克》（The Hulk, 2003）和《胡士托風波》(Taking Woodstock, 2009)。