喬治鎊電影專欄 George Column

《少年Pi的奇幻漂流》的故事以及我如何喪失了兩年的職業人生

2005年三月，我在香港結束了《未婚妻的漫長等待》（A Very Long Engagement, 2004）的長期宣傳。基於華納兄弟公司的高度慷慨（三千六百萬歐元，對法語片而言是個高額的成本），我感到有責任必須隨片到處宣傳，總共包括了33個城市，從莫斯科到華盛頓、華沙到北京、斯德哥爾摩到羅阿訥（Roanne，註：尚皮耶惹內的出生地）。

飲食男女 Eat Drink Man Woman
鍾國倫（陳昭榮）等女友時讀杜斯妥也夫斯基；Pi讀杜斯妥也夫斯基

改編自加拿大作家楊馬泰爾（Yann Martel）2001年問世的暢銷小說，《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）的原著早已是聞名遐邇的當代名書，好萊塢大片廠20世紀福斯（Twentieth Century Fox）的分支福斯2000（Fox 2000）當然也搶得先機，在2003年便買下版權，準備打鐵趁熱搬上銀幕，最早被邀請接下此片的導演，是當時《靈異第六感》（The Sixth Sense, 1999）的印度裔票房大導（現在的票房毒藥）M.奈特夏馬蘭（M. Night Shymalan），但後來他卻臨時變卦，因選擇改拍《水中的女人》（Lady in the Water, 2006）而作罷。  

李安的作品向來都有很強的技術團隊，這次的成果更可說是登峰造極，除了李安御用影片剪輯師提姆史圭雅斯、自《冰風暴》後就和李安合作至今的名選角指導艾薇考夫曼、在《冰風暴》和《與魔鬼共騎》相隔13年後終於再度合作的加拿大配樂家麥克丹納（還特地譜寫了一首動聽至極的印度詞主題曲 "Pi's Lullaby"，開場和演職員表各出現一次）、繼《胡士托風波》後再度合作的製作設計師大衛葛洛普曼。李安的兒子李涵也學有所用地幫忙老爸參與美術設計，除了演過《推手》，《綠巨人浩克》中的變種巨狗設計也是出自他。

少年Pi的奇幻漂流 Life of Pi (李安 Ang Lee, USA, 2012)