日常對話 Small Talk（黃惠偵，台灣，2016）
今年柏林影展有許多關於重要歷史或知名人物的紀錄片，泰迪熊獎卻將最佳紀錄片頒給敘述導演黃惠偵本身和母親關係的《日常對話》，或許本片確實受到評審團員高度喜愛，但它絕非僅靠情感面取勝，也以流暢而深入的敘事，令觀眾一步步踏入她們的生活中。
導演最早的出發點，是瞭解自己的母親，母親強硬地說沒人想瞭解她，導演則說自己和妹妹都想，只是母親不讓她們瞭解，點出她創作本片的初衷。導演訪問自己的妹妹、兩個外甥女、母親曾交往過的幾個女朋友，還在與母親返鄉時，訪問舅舅和阿姨，每個人口中對於母親的看法各有說詞，卻有個很明顯的共通點：在某種程度上，他們對於導演的母親多少都有一層陌生感，或是他們不想面對的一面。
本片也是導演用以接近母親的方法，即使從小相依為命長大，平時她總與母親之間總存在隔閡，反而透過攝影機，她找到一個得以接近母親的理由，甚至捕捉母親往常無從察覺的面貌和感受。雖然必須透過這種方式來瞭解親人顯得諷刺，對於無法直接溝通的人，藝術一向是一種抒發自己的方式，導演則運用本片來拼湊出更完整的母親，並終於能夠真正與母親對話。
除了自己與母親，導演也拍下女兒和母親的互動，反而看到母親在自己面前較少展現的更為溫柔的一面；母親的同志身分，當然也是異於導演的一點，導演坦承年輕時曾為此困擾，並非因為母親的性傾向，而是不合乎社會常態，母親牽引亡靈的工作也與眾不同，但因合乎傳統被習以為常。這點見微知著地帶出人類社會始終主張排除異己的「規律」，母親年輕時就突破傳統觀念自力更生、喜歡女人而不稱自己為同志，反而才是一種「正常的異態」。
母親的同志身分當然佔了本片一大部分的篇幅，對於導演這是最貼近母親生活的一面，因而也能令她更直接塑造母親在本片中的形象，但她並未專注於著墨同志議題，而是僅呈現母親身而為人的真實面貌，雖然難免被貼上同志電影的標籤，這的確賦予本片一個較為不同或耐人尋味的特質，追根究柢還是關於其中的人物和他們的人生。
最後導演與母親在餐桌上的對話，是導演最私密而真誠的告白，雖然話題的尖銳令人感到不安，卻是她與母親坦承相對的嘗試，她們難免因而產生衝突，但彼此心中高築的圍牆也隨之瓦解；探訪形同陌生人的已故父親的故居，也是導演將自己從過去之中釋放的必經過程。導演與母親逐漸找到她們的相處之道，她們的日常作息依舊，但對生活的感覺已在不知不覺中徹底改變。有時候最直接的方式有其無可取代的必要性，導演藉由這種方式跨越了與母親之間的隔閡，也突破了自己身為電影創作者和觀眾之間的界線。
留言列表
