飲食男女 Eat Drink Man Woman
鍾國倫(陳昭榮)等女友時讀杜斯妥也夫斯基;Pi讀杜斯妥也夫斯基

冰風暴 The Ice Storm
1. 保羅胡德(托比麥奎爾)在火車上看驚奇四超人漫畫;Pi幼時看黑天的漫畫
2. 麥基卡佛(伊萊亞伍德)在冰風暴時的冰上滑行;Pi在暴風雨時的甲板上滑行

臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon
1. 李慕白(周潤發)和玉嬌龍(章子怡)第一次過招時,李不視對手用左手使劍;Pi在船上用左手握著自製訓練棍不視理查帕克訓練牠
2. 碧眼狐狸(鄭佩佩)藏匿的洞穴像子宮;Pi和理查帕克到的島嶼是毗濕奴的形狀

綠巨人浩克 The Hulk
1. 浩克/布魯斯班納(艾瑞克巴納)在潛意識的鏡中看見浩克;Pi在海面上的倒影看見理查帕克
2. 變換畫面比例和剪輯方式(浩克在被捕後被運送到沙漠基地等;Pi和理查帕克遇到遷移的魚群等)

斷背山 Brokeback Mountain 兩種故事(傑克死因;Pi的漂流)

色│戒 Lust/Caution
1. 王佳芝(湯唯)在雨天穿著風衣從易家走出;Pi在雨天穿著雨衣從學校走出
2. 王佳芝和易先生發生第一次關係後在床上蜷曲著身體;Pi在救生船上第一次躲避理查帕克時蜷曲著身體

胡士托風波 Taking Woodstock
艾略特泰許柏格(迪米屈馬丁)在嬉皮男女車上體驗迷幻藥和解放性愛後,看見演唱會現場像個浮動的宇宙;Pi在漫畫中的黑天口中看見浮動的宇宙

附錄:在電影中出現Pi看過的四本書
《黑天》(印度經典漫畫第11集,1969) 阿瑪奇特拉卡薩出版社 Krishna (Indian classical comics #11) published by Amar Chitra Katha 
《神祕島》朱勒凡爾納著(1874) L'Ile mystérieuse (The Mysterious Island) by Jules Verne 
《地下室手記》杜斯妥也夫斯基著(1864) Notes from Underground by Fyodor Dostoyevsky 
《異鄉人》阿爾貝卡穆著 (1942)The Stranger by Albert Camus

文章標籤
創作者介紹
創作者 喬治鎊 的頭像
喬治鎊

George Column

喬治鎊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()